CSU Deferirá la Colegiatura Estala para Los Estudiantes
afectados por los Pagares de las becas Cal Grant

(8 de julio de 2009) – La Universidad Estatal de California anunció que deferirá la colegiatura estatal en el 2009 para los términos de verano y otoño para estudiantes que recibirán sus becas Cal Grants atrasadas. El Controlador del estado y la CSAC (California Student Aid Commission)  le han informado a las instituciones de educación superior de los retrasos de pago de las becas Cal Grant A y B. El estado empezó a distribuir pagares debido a una escasez de dinero que resulto por falta de adoptar y firmar un presupuesto estatal para el año 2009-10 que cierra el déficit proyectado de $ 26.3 mil millones de dólares del Fondo General.

Para proveer a los estudiantes más económicamente necesitados que dependen de sus becas Cal Grant A y B, los planteles de CSU demorar los cargos de la colegiatura estatal hasta que el CSAC pueda desembolsar los fondos. Los recipientes de Cal Grant B también reciben un estipendio del estado. Pero, debido a la reducción que ha sido propuesta de $584 millónes de dólares y los problemas de liquidez del estado, CSU no está en la posición para cubrir los estipendios de los estudiantes hasta que CSAC distribuya los fondos.

Aunque estos estudiantes todavía recibirán sus  Becas Federales Pell en adición a otra ayuda financiera, unos estudiantes todavía enfrentaran dificultades financieras para matricularse en los términos de verano y otoño. Estos casos serán evaluados caso por caso y los estudiantes con mayor necesidad que hagan agotado todas sus alternativas de fuentes financieras serán proporcionados préstamos de emergencia de corto plazo.

“CSU se ha comprometido a asegurar que esta situación con las becas Cal Grant no dañe el progreso académico de los estudiantes,” dijo el Canciller de CSU Charles B. Reed. "Muchos de los estudiantes y sus familias dependen de las becas Cal Grant para cubrir el costo de su educación. Haremos lo que podamos para ayudar a los estudiantes con mas necesidad, muchos de los cuales son los primeros en su familia en asistir a la Universidad.”

Premios Nuevos
El gobernador Schwarzenegger también ha propuesto que el estado de California no financie  nuevas becas en el presupuesto del año 2009-10. Un comité de conferencia legislativa rechazó esa propuesta pero siguen las negociaciones en la capital. En este momento, CSAC esta advirtiendo a todos los estudiantes que todas las nuevos becas son provisionales hasta que haiga un presupuesto final.

Más de 60,000 estudiantes de CSU reciben becas Cal Grant.

###

Acerca de California State University
La Universidad Estatal de California es la más grande de la nación, con 23 planteles universitarios y aproximadamente 450,000 estudiantes y 46,000 maestros y administradores. Desde cuando el sistema educativo fue creado en 1961, CSU ha otorgado cerca de 2.5 millones de diplomas, aproximadamente 89,000 cada año. Nuestra misión es ofrecer educación universitaria de alta calidad a precios accesibles y proveer los profesionales que California necesita para mantener una economía dinámica. www.calstate.edu